Quousque tandem abutere, Catilina,patientia nostra ?
Aquellos de nosotros que hemos estudiado latín recordaremos su minuciosa traducción de los famosos discursos de Cicerón. Quiero hablar en particular sobre " catilinas y el primero de ellos. Su frase introductoria sirve como mi título hoy.
Pero traduzcamos : “ ¿Hasta cuándo, Catilina, abusarás de nuestra paciencia? ? ¿Cuánto tiempo más seremos el juguete de tu furia? ? ¿Hasta dónde se dejará llevar tu audacia desenfrenada? ? »
¡Qué obra maestra de retórica antigua de la que lamentablemente nuestros tribunos se ven privados hoy! !
Cicerón se indigna aquí por la corrupción de su tiempo y denuncia con fuerza la ambición asesina de Catilina (108-62 aC), política de la antigua Roma.
Hoy, en 2020, ¿no encuentras que estas palabras son inquietantemente relevantes? ? ¿No podemos transponer estos reproches a nuestro " Catilina moderna " , el Presidente de la República ?
Porque al fin y al cabo, la actualidad de nuestro país no nos deja tregua respecto a lo que debe llamarse el tiranía-supuestamente-sanitaria impuesta por nuestros gobernantes.
¿Cuál es el resultado de ello? una nueva especie humanoide - el " bigotes (1) - ha aparecido desde el 11 de mayo, curiosamente dando razón a la teoría de la generación espontánea : su difusión fue deslumbrante, general, visible entre todas las generaciones, niños, adolescentes, adultos, ancianos, en todos los ámbitos de la vida, en todas las categorías sociales y en todas las regiones, desde el caserío hasta la metrópoli.
" El virus sigue circulando » dicen las autoridades : pero doy fe de mi honor que no lo vi, o bien pasó muy rápido frente a mis ojos y ni siquiera se detuvo !
que desolacion : esta triste mordaza parece cada vez más parecida, por su obligación policial, a la escarapela tricolor de siniestra memoria impuesta por decreto ((otro) del 4 de julio de 1792 y prohibiendo el 17 de septiembre, bajo pena de muerte, el uso de cualquier escarapela que no se ajuste a la norma revolucionaria !
Sin embargo, todavía no hemos llegado a esos extremos...
catalina teriac
29 de septiembre de 2020
En la fiesta de San Miguel Arcángel - Patrono de Francia.
1) Neologismo compuesto por las palabras “ oveja y avestruz acuñado por un denunciante falso de la pandemia de coronavirus